1
00:00:05,358 --> 00:00:14,263
ALFREDO HITCHOCK
SUNAR

2
00:00:25,945 --> 00:00:27,254
Boa noite.

3
00:00:27,321 --> 00:00:29,938
Não, não estamos preparando churrasco.

4
00:00:30,360 --> 00:00:34,188
cozinhando fora da porta
como uma coisa muito civilizada
Eu não penso nisso.

5
00:00:34,871 --> 00:00:40,782
Esta noite é verdadeiramente os velhos tempos
Recrie uma de suas cerimônias impressionantes
Esperamos revivê-lo.

6
00:00:41,269 --> 00:00:44,082
Sacrifício humano asteca
o que eles fizeram.

7
00:00:44,468 --> 00:00:48,809
Eu acho que na agitação da era moderna
alguns básicos

8
00:00:49,298 --> 00:00:52,613
Não devemos perder de vista os valores
e nas belezas dos tempos antigos

9
00:00:52,689 --> 00:00:56,517
por que negligenciamos alguns deles
Eu acho que é angustiante.

10
00:00:56,944 --> 00:00:59,278
Para este incidente, a coisa certa a fazer
com a participação do público

11
00:00:59,343 --> 00:01:02,506
que isso possa ser realizado
e o sacrifício é a sua própria fidelidade

12
00:01:02,574 --> 00:01:07,690
do nosso público
Achamos que poderíamos escolher.

13
00:01:08,396 --> 00:01:10,948
O vencedor é muitos
Além do prêmio,

14
00:01:11,019 --> 00:01:15,524
Grátis apenas para Hollywood
Ele também fará a viagem de ida.

15
00:01:16,202 --> 00:01:18,568
Nossa história chegará em breve
Começa.

16
00:01:18,633 --> 00:01:20,094
Mas primeiro, na década de 1950

17
00:01:20,169 --> 00:01:22,535
um exemplo de arte popular
como

18
00:01:22,600 --> 00:01:27,420
como será mostrado
O que tenho certeza é que um dia

19
00:01:28,134 --> 00:01:32,256
Tire os espíritos malignos de casa
aquisição de alfândega
apresentar.

20
00:01:35,001 --> 00:01:42,057
MINHA CURA

21
00:02:27,955 --> 00:02:29,100
Maria.

22
00:02:32,050 --> 00:02:33,228
Mel.

23
00:02:33,554 --> 00:02:34,502
Me ajude.

24
00:02:34,801 --> 00:02:38,280
Luís.
Luís. Luís.

25
00:02:42,575 --> 00:02:44,549
-Luiz, não!
- Signor?

26
00:02:46,798 --> 00:02:48,652
Obrigado, Luiz.

27
00:02:52,716 --> 00:02:55,017
- O que está acontecendo?
- Pergunte a Maria.

28
00:02:55,083 --> 00:02:57,668
- O que aconteceu?
- Ele ficou louco.

29
00:02:57,738 --> 00:03:02,014
- Ele me atacou com uma faca.
- Ei, Jeff, você está bem?

30
00:03:02,089 --> 00:03:04,771
Estou bem.
Obrigado Luiz.

31
00:03:06,056 --> 00:03:10,626
Se não fosse por ele, ele teria me matado. Olá� 
Eu não tinha forças. como um gato selvagem
Ele me atacou.

32
00:03:10,886 --> 00:03:12,315
Ele deve estar com febre.

33
00:03:13,030 --> 00:03:17,185
- Ele deve ter pegado febre.
Febre, isso mesmo. É isso.

34
00:03:19,492 --> 00:03:21,182
realmente ele mesmo
perdido.

35
00:03:22,146 --> 00:03:25,528
Venha, Luiz, vamos levá-lo para o quarto dele
Seria bom. Eu vou começar.

36
00:03:26,722 --> 00:03:27,866
Você vai perdoá-lo?

37
00:03:28,833 --> 00:03:30,207
Sim.

38
00:03:32,480 --> 00:03:37,148
Bem, que assim seja,
Apenas seja gentil.

39
00:03:38,461 --> 00:03:39,410
Tudo bem.

40
00:03:42,780 --> 00:03:45,081
Voltarei imediatamente, senhor.
Para o seu braço.

41
00:03:45,148 --> 00:03:46,903
Não importa meu braço.

42
00:04:03,062 --> 00:04:05,712
- Como ele está?
- Ele está falando.

43
00:04:08,372 --> 00:04:10,095
O que ele disse?

44
00:04:10,708 --> 00:04:13,128
"Eu não o mato"
ele disse.

45
00:04:14,578 --> 00:04:16,268
Por que eu não o mato?
você não me deixa?

46
00:04:16,753 --> 00:04:19,022
Porque ele está doente.

47
00:04:19,889 --> 00:04:21,197
Ele está doente.

48
00:04:22,672 --> 00:04:24,744
Isso confunde as pessoas,
Eu sei.

49
00:04:24,815 --> 00:04:27,781
Enquanto eu estou aqui em minha mente
Muitas coisas estão acontecendo.

50
00:04:28,046 --> 00:04:30,794
Ele não é uma boa pessoa.
É melhor eu matá-lo.

51
00:04:31,309 --> 00:04:32,770
Vocês, índios.

52
00:04:33,389 --> 00:04:37,316
Não matamos aqueles que estão mentalmente doentes.
A gente trata eles, entendeu?

53
00:04:37,835 --> 00:04:40,038
Nós os tratamos,
Nós tratamos sua cabeça.

54
00:04:41,258 --> 00:04:42,632
Ele machucou você.

55
00:04:42,953 --> 00:04:45,952
sem permissão,
para machucar você.

56
00:04:46,280 --> 00:04:49,956
Ela seria uma mãe melhor do que você,
Se eu estivesse procurando por alguém.

57
00:04:53,478 --> 00:04:56,793
Senyr, para onde ir?
Você vai para a cama.

58
00:04:57,413 --> 00:05:00,445
Olhe para dentro de você.

59
00:05:07,586 --> 00:05:08,992
Você está confortável?

60
00:05:09,633 --> 00:05:10,712
Estou bem.

61
00:05:11,552 --> 00:05:14,683
Quanto tempo você vai me manter assim?
você acha? Para o resto da minha vida?

62
00:05:18,558 --> 00:05:19,605
Olá querido.

63
00:05:30,811 --> 00:05:32,184
Você está bem?

64
00:05:33,465 --> 00:05:35,188
Mari, o que aconteceu?

65
00:05:35,609 --> 00:05:39,121
Você teve um sonho? um ruim
Você acordou de um sonho ou algo assim?

66
00:05:39,800 --> 00:05:40,912
Estou doente.

67
00:05:40,983 --> 00:05:42,640
Claro que é, eu sei.

68
00:05:44,342 --> 00:05:47,887
Esse é o problema, este lugar selvagem.
Eu não deveria ter trazido você aqui.

69
00:05:48,181 --> 00:05:50,352
Você se recuperará em uma ou duas semanas.

70
00:05:52,020 --> 00:05:53,067
É isso mesmo...

71
00:05:53,140 --> 00:05:55,114
Não posso ficar assim por uma semana?
É necessário.

72
00:05:55,187 --> 00:05:56,593
Não, bebê.

73
00:05:58,417 --> 00:06:00,970
Você não precisa ficar assim,
se...

74
00:06:02,256 --> 00:06:03,336
Querida,

75
00:06:04,208 --> 00:06:06,248
O que você fez comigo?
Você se lembra?

76
00:06:07,759 --> 00:06:08,707
Estive doente.

77
00:06:09,263 --> 00:06:10,986
Eu não sabia o que estava fazendo.

78
00:06:11,085 --> 00:06:15,819
Claro que você não sabia, eu sei.
Eu não culpo você.

79
00:06:17,963 --> 00:06:22,152
Que você quer me cortar assim
Se eu pensasse, ele está sentado aqui
Eu não faria isso.

80
00:06:24,169 --> 00:06:25,663
O que faremos com você?
Deixe-me contar a você.

81
00:06:25,993 --> 00:06:27,618
Vou desamarrar suas mãos.

82
00:06:27,689 --> 00:06:30,503
Trouxemos 'ita' até ela melhorar.
você senta com ele.

83
00:06:31,719 --> 00:06:33,279
Claro, aí está.

84
00:06:34,118 --> 00:06:35,711
O melhor.

85
00:06:36,358 --> 00:06:38,364
melhor já
você se parece.

86
00:06:38,981 --> 00:06:42,558
Esse olhar em seus olhos
desapareceu.

87
00:06:46,147 --> 00:06:48,480
Você deveria ver por si mesmo.

88
00:06:48,898 --> 00:06:51,767
Terei medo de uma mulher na minha vida?
Eu nunca tinha pensado nisso.

89
00:06:51,841 --> 00:06:53,696
Mas você definitivamente me ama
você está com medo

90
00:06:56,992 --> 00:06:58,420
Isso é bom, hein?

91
00:07:00,063 --> 00:07:01,044
OK.

92
00:07:01,118 --> 00:07:05,557
Tente dormir, conversaremos pela manhã.
Então tudo ficará melhor.

93
00:07:05,629 --> 00:07:09,240
Você tem um pedido? A água está fria
bebida ou outra coisa?

94
00:07:09,564 --> 00:07:11,189
 �ita. Venha aqui.

95
00:07:11,835 --> 00:07:16,056
Não se preocupe, querido. em alguns dias
Esqueceremos tudo isso.

96
00:07:16,601 --> 00:07:17,877
 �ita!

97
00:07:19,576 --> 00:07:21,463
Não chore, querido.

98
00:07:39,026 --> 00:07:42,374
Sente-se com ele.
E não durma.

99
00:07:53,806 --> 00:07:54,918
Microfone!

100
00:08:09,161 --> 00:08:10,405
Sente-se.

101
00:08:10,825 --> 00:08:13,474
Jeff, com aquela febre
Você não deveria beber.

102
00:08:13,544 --> 00:08:15,005
Por que você não vai para a cama?
você não acha?

103
00:08:15,239 --> 00:08:17,605
Com alguém sem ficar chapado
Eu preciso conversar.

104
00:08:18,054 --> 00:08:19,516
Sente-se. Sente-se.

105
00:08:23,428 --> 00:08:26,591
Como isso aconteceu?

106
00:08:27,331 --> 00:08:31,705
Cuidado.
Eu senti falta disso.

107
00:08:32,769 --> 00:08:34,176
Por que você fez isso?

108
00:08:35,841 --> 00:08:37,596
 �ita está com ele.
Ele cuidará dela.

109
00:08:38,048 --> 00:08:39,935
Mike, você tem que me ajudar.

110
00:08:39,999 --> 00:08:42,006
Problemas por conta própria
Eu não consigo lidar com isso.

111
00:08:43,423 --> 00:08:45,462
Por que eu?
De todas as pessoas, por que eu?

112
00:08:45,534 --> 00:08:48,151
Ok, ele está com febre.
OK, talvez.

113
00:08:49,373 --> 00:08:51,641
Mas, outra coisa
deveria ser.

114
00:08:52,731 --> 00:08:54,007
O que você quer dizer?

115
00:08:54,490 --> 00:08:56,116
Bem, Mike...

116
00:08:56,986 --> 00:08:59,287
Ele queria me matar,
Mike, por quê?

117
00:09:01,017 --> 00:09:02,576
Eu não sou médico.

118
00:09:04,248 --> 00:09:07,094
Enquanto o levo para o quarto dele, dou-lhe um
Ele disse alguma coisa?

119
00:09:07,607 --> 00:09:08,719
Sim.

120
00:09:09,526 --> 00:09:11,381
Ele disse que estava doente.

121
00:09:11,765 --> 00:09:15,244
É isso, hein?
Ele não disse nada sobre mim?

122
00:09:15,572 --> 00:09:17,611
Ele perguntou como era.

123
00:09:19,123 --> 00:09:21,676
Então, estou preocupado
deveria ser?

124
00:09:22,610 --> 00:09:25,741
Sim, eu acho. Mas muito
Ele estava se divertindo.

125
00:09:28,176 --> 00:09:29,899
Eu também.

126
00:09:31,279 --> 00:09:32,555
Ele não falou com você?

127
00:09:33,934 --> 00:09:35,395
Não muito.

128
00:09:38,478 --> 00:09:40,168
Deve haver uma razão.

129
00:09:40,237 --> 00:09:43,913
Mesmo que ele seja estúpido. uma mulher que ela ama
Por que ele iria querer matar um homem?

130
00:09:46,091 --> 00:09:49,864
Uma razão pode ser,
Ele não a ama.

131
00:09:50,698 --> 00:09:53,599
Mike, você tem que me ajudar.

132
00:09:54,472 --> 00:09:55,682
O que posso fazer?

133
00:09:57,351 --> 00:10:00,100
Talvez Luiz o tenha esfaqueado com uma faca.
Você deve permitir isso.

134
00:10:01,894 --> 00:10:03,300
Não fale assim.

135
00:10:03,461 --> 00:10:06,395
- Desculpe.
- Se isso é tudo que sua ajuda significa, saia
vá embora.

136
00:10:06,468 --> 00:10:07,994
Eu disse que sentia muito.

137
00:10:08,836 --> 00:10:10,723
Você sempre o odiou,
Não é verdade?

138
00:10:11,683 --> 00:10:13,209
Não, eu não o odeio.

139
00:10:13,762 --> 00:10:16,958
Talvez seja esse o motivo. Isto é de Deus
o lugar que ele deixou.

140
00:10:17,025 --> 00:10:20,090
Além disso, trate-o como se
Ele é um idiota?...

141
00:10:21,088 --> 00:10:23,356
desde o início
Você estava contra ele.

142
00:10:24,063 --> 00:10:26,517
casar com ela
Eu era contra. Isso mesmo.

143
00:10:26,590 --> 00:10:29,110
Devo me casar com ela?
Você perguntou e eu disse não.

144
00:10:29,182 --> 00:10:31,669
Se você não queria minha opinião,
Você não perguntaria.

145
00:10:31,740 --> 00:10:33,562
Nem mesmo uma chance para ele
você não sabia.

146
00:10:33,628 --> 00:10:35,962
Que tipo de presente ele é para você esta noite?
Ele me deu a oportunidade, né?

147
00:10:36,027 --> 00:10:38,328
Se não fosse o Luiz, agora
onde você estaria?

148
00:10:38,394 --> 00:10:40,303
O que você é, um santo
etc.?

149
00:10:41,369 --> 00:10:45,077
Diga que alguém está doente e ajude
Para saber o que você precisa, querido
Não precisa ser.

150
00:10:45,657 --> 00:10:47,696
Só há uma coisa a fazer.

151
00:10:47,768 --> 00:10:49,622
Sim? O que é?

152
00:10:51,446 --> 00:10:53,268
Ele precisa consultar um médico.

153
00:10:53,558 --> 00:10:54,506
Doutorado?

154
00:10:55,125 --> 00:10:56,881
O médico fica a 300 km do rio.
abaixo.

155
00:10:56,949 --> 00:10:58,257
1.500 km. mesmo que
Eu não me importo.

156
00:10:58,324 --> 00:11:00,625
Exceto por sua recuperação
Eu não me importo com nada.

157
00:11:01,395 --> 00:11:05,584
Aquele médico em Salona sempre
Ele está tão bêbado que está com tosse
Não pode nem curar.

158
00:11:06,577 --> 00:11:09,642
Sim, eu sei, mas conte-nos de Belém
pode recomendar alguém.

159
00:11:10,224 --> 00:11:13,998
Ajuda da sua cabeça
é necessário.

160
00:11:16,270 --> 00:11:19,139
- Você está falando de um psiquiatra.
- Sim.

161
00:11:19,213 --> 00:11:22,115
Tem sido um pouco estranho ultimamente
comportando, este lugar é o problema.

162
00:11:23,884 --> 00:11:24,833
Microfone.

163
00:11:25,740 --> 00:11:27,844
leve-o lá
eu quero.

164
00:11:28,235 --> 00:11:29,183
Por que eu?

165
00:11:31,306 --> 00:11:36,389
Eu mesmo iria, Mike, mas do jeito que está,
Eu nunca poderei ter sucesso.

166
00:11:37,735 --> 00:11:41,695
Eu não posso estar. Você me procura por óleo
Você segurou para você, aja como uma enfermeira
Não fazer.

167
00:11:42,246 --> 00:11:43,522
Microfone.

168
00:11:44,486 --> 00:11:45,663
Microfone.

169
00:11:46,885 --> 00:11:48,771
Peço-lhe um favor.

170
00:11:49,380 --> 00:11:51,998
Por que não Luiz?
Ele pode ver.

171
00:11:52,068 --> 00:11:54,882
Luiz também virá, mas
Você deve levá-lo.

172
00:11:55,426 --> 00:11:56,800
Por que nós dois?

173
00:11:56,866 --> 00:11:57,978
Uma pessoa é suficiente.

174
00:11:58,049 --> 00:12:02,107
Luiz conhece o rio e as pessoas. com os habitantes locais
Você não pode arriscar nada.

175
00:12:02,177 --> 00:12:05,525
Pense bem, ele era psiquiatra na cidade.
Ele se perdeu enquanto procurava.

176
00:12:07,038 --> 00:12:08,500
E a Mari?

177
00:12:08,574 --> 00:12:11,126
Qual será a reação dele? e ele
você vai contar?

178
00:12:11,645 --> 00:12:15,670
"Eu decidi que você perdeu a cabeça."
nós demos. Vendo um psiquiatra
necessidade."

179
00:12:17,051 --> 00:12:18,807
Não, isso nunca vai embora.

180
00:12:19,547 --> 00:12:21,369
fale sobre isso
Você não precisa.

181
00:12:21,434 --> 00:12:24,913
Basta ir a um médico
digamos.

182
00:12:26,584 --> 00:12:29,715
- Então, dê-lhe a notícia.
isso cai em mim? - Por favor, Mike.

183
00:12:30,135 --> 00:12:33,069
Se eu te contar, você não pode se livrar disso
Ele pensa que está vivo.

184
00:12:36,789 --> 00:12:42,254
Você já pensou, ao longo do rio
Se ele for embora, pode não voltar.

185
00:12:45,426 --> 00:12:47,368
Não, de volta
virá.

186
00:12:48,466 --> 00:12:51,182
Eu sei o que você pensa sobre ele.
E o que aconteceu.

187
00:12:52,304 --> 00:12:55,151
Mas tire-o daquele lugar onde ele está
Tirei e me casei.

188
00:12:55,791 --> 00:12:58,027
Se eu encontrar petróleo,
Ele não chamará dinheiro de dinheiro.

189
00:12:58,383 --> 00:13:00,553
Por que ele não deveria voltar?

190
00:13:03,181 --> 00:13:05,319
É melhor que ele volte
Não há lugar.

191
00:13:05,421 --> 00:13:07,722
Você não conhece muito bem as mulheres,
Não é mesmo, Jeff?

192
00:13:07,884 --> 00:13:10,982
Tudo que sei é que debaixo de uma pedra
Não há nada que rastejou?

193
00:13:11,082 --> 00:13:13,449
a primeira mulher a me fazer sentir
É.

194
00:13:13,930 --> 00:13:15,871
Isso me fez sentir como um.

195
00:13:16,361 --> 00:13:17,735
Sim eu sei.
Você disse isso.

196
00:13:17,929 --> 00:13:18,910
Sim.

197
00:13:18,984 --> 00:13:21,983
Tudo que você precisa fazer é uma senhora
Vale a pena quando você sorri

198
00:13:22,055 --> 00:13:25,666
um olhar de ódio ou, se tiver sorte, uma risada
Você nunca sabe como é recebê-lo.


199
00:13:26,694 --> 00:13:28,580
Maria era diferente.

200
00:13:29,445 --> 00:13:33,699
Eu sei. O retorno do seu sorriso
Ele estava trabalhando, mas eu o conheci como ele
Havia muitos outros também.

201
00:13:34,404 --> 00:13:37,305
Eles nunca passam tempo comigo
Eles não tinham isso.

202
00:13:38,051 --> 00:13:42,240
Você pode não pensar bem dele,
Mike, mas é tudo que tenho.

203
00:13:44,097 --> 00:13:45,525
Se eu perder

204
00:13:47,007 --> 00:13:48,600
Eu quero morrer.

205
00:13:58,140 --> 00:14:00,725
Vamos, Jeff, durma um pouco.
É melhor você fazer isso.

206
00:14:04,730 --> 00:14:07,696
Olha, de manhã,

207
00:14:08,345 --> 00:14:10,646
Depois de falar com ele,
isso também...

208
00:14:11,256 --> 00:14:14,703
Se ele também se sente bem, você sabe, 'triste'
Se você sentir isso, sim

209
00:14:14,807 --> 00:14:17,392
talvez psiquiatria
pode esquecer

210
00:14:17,462 --> 00:14:19,501
E dê a ele outra oportunidade
Podemos reconhecê-lo, hein?

211
00:14:20,533 --> 00:14:23,150
Definitivamente. Definitivamente.

212
00:14:25,428 --> 00:14:27,315
Fale com ele e dê uma olhada.

213
00:14:30,386 --> 00:14:32,425
- Boa noite, Jeff.
- Boa noite.

214
00:14:33,073 --> 00:14:34,599
Boa noite, senhor Mike.

215
00:14:35,184 --> 00:14:36,132
Boa noite.

216
00:14:36,496 --> 00:14:39,397
Olá, Luís. O que você está fazendo aqui?
Vá dormir um pouco.

217
00:14:39,472 --> 00:14:42,635
Não, senhor. Luiz vai ficar aqui.
Ele dorme bem aqui.

218
00:15:23,425 --> 00:15:25,846
- Você está bem?
- Por que não deveria estar?

219
00:15:29,279 --> 00:15:30,424
Como está o homem macaco?

220
00:15:31,199 --> 00:15:32,692
Ele ainda está dormindo.

221
00:15:33,215 --> 00:15:34,676
Tive uma conversa com ele ontem à noite.
Eu fiz isso.

222
00:15:35,997 --> 00:15:37,884
Deve ter sido divertido.

223
00:15:38,524 --> 00:15:41,752
Mari, o que fez você fazer isso? ele/ela
Ele te ama, você não sabe?

224
00:15:42,076 --> 00:15:46,995
Os macacos são animais muito afetuosos,
Especialmente aqueles de sua própria espécie.

225
00:15:48,473 --> 00:15:50,644
Felizmente, sou alguém assim.
Eu não sou. Então.

226
00:15:50,713 --> 00:15:53,494
Sim, ainda faço isso antes do casamento
Você pensaria.

227
00:15:53,560 --> 00:15:55,469
de repente para você
o que aconteceu?

228
00:15:55,736 --> 00:15:57,775
Eu só sinto pena dele.
Então.

229
00:15:58,519 --> 00:16:01,747
Para se apaixonar como você
Por que ele escolheu uma garota?

230
00:16:02,198 --> 00:16:04,618
- Você me diz.
- Ele estava certo.

231
00:16:05,077 --> 00:16:06,025
Sobre qual assunto?

232
00:16:07,411 --> 00:16:08,687
Sobre eu te odiar.

233
00:16:09,267 --> 00:16:10,412
Eu sei.

234
00:16:12,242 --> 00:16:14,991
Mas ainda esta manhã
Você não demonstrou.

235
00:16:43,369 --> 00:16:44,416
Jeff.

236
00:16:53,285 --> 00:16:54,233
Não.

237
00:16:54,629 --> 00:16:55,839
Descanse, querido.

238
00:16:56,868 --> 00:17:00,096
Querido, você está melhor?

239
00:17:03,714 --> 00:17:07,291
Querido, Mike me contou do médico
Ele falou. Eu irei embora hoje.

240
00:17:08,097 --> 00:17:09,045
Meu bebê.

241
00:17:10,560 --> 00:17:12,348
Não vá se não quiser.

242
00:17:12,448 --> 00:17:15,862
Não, querido, você está certo.
É a única maneira.

243
00:17:17,054 --> 00:17:21,592
Jeff, querido, me desculpe.
Eu não sei o que aconteceu comigo.

244
00:17:21,661 --> 00:17:24,530
A última coisa que me lembro foi,
Luiz estava me segurando.

245
00:17:25,596 --> 00:17:28,017
Tudo é um sonho ruim
Parece.

246
00:17:29,722 --> 00:17:31,183
Não pense nisso.

247
00:17:31,929 --> 00:17:34,449
Apenas volte rapidamente...
Eu voltarei, meu querido.

248
00:17:34,521 --> 00:17:36,560
Não fale muito, porque você também precisa melhorar.
É necessário.

249
00:17:37,368 --> 00:17:40,401
Como sou grato a você
Quero que você saiba, Jeff, por me enviar.

250
00:17:41,110 --> 00:17:43,662
Se cuide, ok?
querido.

251
00:17:44,790 --> 00:17:47,920
Obrigado também, Luiz.
Pelo que você fez. Eu não vou esquecer.

252
00:17:48,533 --> 00:17:50,387
Em breve, faça as pazes
Eu irei.

253
00:17:52,467 --> 00:17:54,703
- Luís.
- Aqui está, senhor.

254
00:17:57,362 --> 00:17:59,914
- Cuide bem dele.
- Sim, senhor.

255
00:18:00,464 --> 00:18:02,024
Eu cuido bem dele.

256
00:18:56,319 --> 00:18:59,634
Estamos seguros aqui por uma noite,
Eu acho. Você espera. Eu vou ver.

257
00:19:00,190 --> 00:19:03,124
Luís. Para Salona pela manhã
Quanto tempo demora para chegar?

258
00:19:03,197 --> 00:19:06,840
 ��, quatro horas, talvez.
O rio está confortável a partir de agora.

259
00:19:14,425 --> 00:19:15,799
Vamos matá-lo aqui.

260
00:19:16,761 --> 00:19:17,775
Como?

261
00:19:19,288 --> 00:19:21,654
Quase me matou
gosto.

262
00:19:23,702 --> 00:19:26,003
Mas por que, Maria?
Por que deveríamos matá-lo?

263
00:19:26,069 --> 00:19:27,662
Podemos matar em Belém.

264
00:19:27,734 --> 00:19:29,675
Não se engane.
Ele é como uma sanguessuga.

265
00:19:29,749 --> 00:19:32,563
Podemos nos livrar dele em Belém.
É uma cidade grande.

266
00:19:33,203 --> 00:19:35,985
O que tentaremos fazer?
Ele sabe, então ele irá prevenir isso.

267
00:19:36,051 --> 00:19:38,254
O que você está falando?
Como ele poderia saber?

268
00:19:38,322 --> 00:19:41,223
Como ele poderia saber? �dois dias
Ele não tirou os olhos de nós.

269
00:19:41,297 --> 00:19:44,263
Se isso faz você se sentir melhor,
Deixe-o nos matar em vez de nos observar.

270
00:19:44,496 --> 00:19:46,470
Não. Eu não gosto disso.

271
00:19:47,983 --> 00:19:49,706
Se você não fizer isso,
Eu farei isso.

272
00:19:55,468 --> 00:19:57,061
OK, vamos ficar.

273
00:21:10,325 --> 00:21:12,593
Não! Não! Luís!
Por favor, Luiz!

274
00:21:12,660 --> 00:21:14,798
Luiz, tenho dinheiro no barco,
pegue, mas deixe-me!

275
00:21:15,283 --> 00:21:19,177
Não, Luiz não vai te matar.
Vou levá-lo como seu senhor disse.

276
00:21:19,442 --> 00:21:21,743
Você tem sorte, você fez o que disse
Eu estou fazendo isso.

277
00:21:21,810 --> 00:21:23,948
Para o barco.
Rápido, ande.

278
00:21:31,183 --> 00:21:33,932
Senyr, o barco chegou.
Luís chegou.

279
00:21:34,254 --> 00:21:36,358
Obrigado, merda.
E a Mari?

280
00:21:36,909 --> 00:21:38,796
-Luiz está sozinho.

281
00:21:39,565 --> 00:21:41,604
Eu não posso estar.
Luís.

282
00:21:42,635 --> 00:21:43,977
O que aconteceu?

283
00:21:44,043 --> 00:21:45,798
Coisas ruins, senhor.

284
00:21:45,866 --> 00:21:47,295
Onde está Mike?

285
00:21:47,370 --> 00:21:49,158
Senhor, Mike está morto.

286
00:21:50,313 --> 00:21:51,425
Ele morreu?

287
00:21:52,424 --> 00:21:54,278
- Como?
- Eu vou matá-lo.

288
00:21:54,855 --> 00:21:57,342
Ele 'tentou' me matar,
Então eu o matei.

289
00:21:58,534 --> 00:22:01,086
Ele fez isso?
O que aconteceu?

290
00:22:01,349 --> 00:22:03,171
Senhor, não Mike
cara mau

291
00:22:03,749 --> 00:22:04,697
Homem estúpido.

292
00:22:05,412 --> 00:22:06,939
mulher má
Ele ouviu.

293
00:22:08,035 --> 00:22:10,620
Pobre homem.
Ele é fraco com as mulheres.

294
00:22:11,458 --> 00:22:12,668
Ele também é fraco para acertar.

295
00:22:14,273 --> 00:22:16,247
O que você está tentando dizer?

296
00:22:16,321 --> 00:22:17,782
Aquela mulher má.

297
00:22:18,176 --> 00:22:20,248
Signor perguntou com Mike
escapar

298
00:22:20,799 --> 00:22:22,359
Isso é uma mentira.

299
00:22:22,431 --> 00:22:25,430
Eu fiz o que você disse.
Eu o levei para o meu povo.

300
00:22:25,949 --> 00:22:28,436
A melhor cabeça do mundo
médicos�.

301
00:22:29,245 --> 00:22:33,269
Melhor que Belém, senhor.
O melhor serviço do mundo.

302
00:22:42,745 --> 00:22:46,039
Sem dúvida, tudo isso também
Existe um lado bom.

303
00:22:46,488 --> 00:22:50,065
 ��porque� esta é uma ótima novidade
Foi o início da invenção.

304
00:22:51,030 --> 00:22:52,491
Garota instantânea.

305
00:22:53,333 --> 00:22:56,179
Tudo que você precisa fazer é adicionar água.

306
00:22:56,436 --> 00:22:58,607
Agora, em exatamente um minuto,

307
00:22:58,675 --> 00:23:01,708
pessoa a ser sacrificada
Vamos competir para escolher

308
00:23:01,779 --> 00:23:04,363
do vencedor
Eu vou deixar você saber.

309
00:23:07,537 --> 00:23:10,351
A pessoa que sacrificaremos

310
00:23:10,543 --> 00:23:13,859
anunciando nossa escolha
Estou satisfeito.

311
00:23:14,607 --> 00:23:20,769
Esta é a Sra. Stanley K. Ladowski,
De Wentfield, Nova Jersey.

312
00:23:21,100 --> 00:23:24,514
Claro, já no freezer,
carro

313
00:23:24,811 --> 00:23:26,436
Para o vencedor do nosso concurso

314
00:23:26,506 --> 00:23:29,953
 Outros 'prêmios' de
o nome do nosso concorrente

315
00:23:30,378 --> 00:23:33,224
dado pelo Sr. Stanley

316
00:23:33,609 --> 00:23:36,990
K. Ladowski
Nós enviamos.

317
00:23:37,415 --> 00:23:39,454
Nosso agradecimento a vocês dois.

318
00:23:40,038 --> 00:23:43,353
agora, na próxima semana
até ao mesmo tempo,

319
00:23:44,037 --> 00:23:45,084
boa noite.